题金山寺

宋 · 欧阳修 · 七言律诗

原文
地接龙宫涨浪赊,鹫峰岑绝倚云斜。
岩披宿雾三竿日,路引迷人四照花。
海国盗牙争起塔,河童施钵但惊沙。
春萝攀倚难成去,山谷疏钟落暮霞。
译文 / 白话释义

此地与龙宫相连,上涨的潮水奔腾浩渺,鹫峰高耸入云斜立着。山岩披着隔夜的浓雾,太阳已升得很高,道路边迷人的四照花绽放着。海边各国盗贼蜂起争着建塔(此处表意较隐晦,可理解为一种动荡争利的象征),河童施舍饭钵(此处也是一种奇幻的表述,寓意难测之事)只惊动了流沙。春天的藤萝攀附缠绕让人难以离开,山谷中传来稀疏的钟声,与暮霞相互映衬。

注释

遥远、漫长,这里形容潮水涨势浩大。音shē。;鹫山,在中印度,此处用以形容金山寺所在山峰的雄伟。;险峻、高峻。;隔夜未散的雾。;近海地域。;稀疏的钟声。‘踈’同‘疏’,音shū。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘地接龙宫涨浪赊,鹫峰岑绝倚云斜’通过夸张的手法描绘出金山寺所处地势的奇特,与龙宫相连、山峰高耸入云,营造出一种神秘而壮阔的意境。颔联‘岩披宿雾三竿日,路引迷人四照花’中,一‘披’字生动地写出了岩石与晨雾的状态,‘路引迷人四照花’则从视觉上给人以美的感受。颈联‘海国盗牙争起塔,河童施钵但惊沙’运用奇特的想象,将海国的盗贼争利、河童的奇幻行为融入诗中,增加了诗歌的神秘色彩和荒诞感,反映出世事的复杂与无常。尾联‘春萝攀倚难成去,山谷踈钟落暮霞’情景交融,春萝的攀附与难离去,以及山谷中的暮钟与晚霞,烘托出一种静谧而略带惆怅的氛围。情感表达上,诗人既有对金山寺周边壮美景色的惊叹与喜爱,也透露出对世事纷扰的一种隐忧和无奈。主题思想围绕金山寺展开,通过对金山寺周围环境、奇幻想象以及自身感受的描写,表达对自然与世事的深刻感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。