题金司寇芙蓉溪草堂
明 · 郑善夫 · 七言律诗
原文
绵州城东涪江北,芙蓉溪水逼高寒
人今未向草堂卧,花更何年驷马看
云锦娟娟临岁暮,白鸥款款并风湍
汉庭近事须君子,黄发高歌承露盘
译文 / 白话释义
在绵州城东边、涪江的北岸,芙蓉溪水透着深深的寒意。人到现在还没有在草堂卧居,花儿又要等到哪一年才能在富贵显达之时观看呢。如锦缎般美丽的云彩轻柔地临近年末,白色的鸥鸟舒缓地伴着湍急的风飞翔。汉朝宫廷近期的事情需要有贤能的人,头发花白的老者高唱着承接甘露的盘子(此处可能暗喻期盼贤君圣治)。
注释
古地名,今四川绵阳附近。;长江支流嘉陵江的右岸最大支流,位于四川省中部。;指显贵者所乘的驾四匹马的高车,表示地位显赫。常出现在古文中表达对富贵显达的期望。;一种彩云,如同锦缎般绚丽,这里用来描绘美丽的云彩。;姿态柔美的样子。;徐缓的样子。;指老人,老年人头发由白转黄,是长寿的象征。;汉武帝时建造的承接天上甘露的铜盘,这里可能有象征圣治、贤君的含义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。首联通过点明芙蓉溪草堂的地理位置,描绘出溪水透着‘高寒’之感,奠定了全诗清冷的基调。颔联运用对比和反问的手法,将人的未归草堂与花等待人归来看它进行对比,以反问的形式表达出一种遗憾之情。颈联描绘了岁暮时的云锦和风中的白鸥,‘娟娟’‘款款’两个叠词的运用,生动地写出了景物的柔美与舒缓,给画面增添了动态美。在情感表达方面,既有对未归草堂的遗憾,也有对时势的感慨。从主题思想来看,尾联提及汉庭近事需要君子,可能暗示当下也需要贤能之人,有一定的讽喻时政之意,反映出诗人对现实的关注和期待。从文学手法上看,全诗对仗工整,如颔联、颈联的对仗,使诗歌结构严谨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。