题金章宗画马图

明 · 何乔新 · 七言

原文
混同江上黑龙起,雄据中原慕文治
欲令顽矿变精金,文物直追周汉美
明昌天子世宗孙,善书善画兼善文
挥毫拂素貌骐骥,神妙不数曹将军
龙鬐凤臆真无比,汗血犹沾渥洼水
汧阳云锦非不多,如此权奇能有几
忆昔武元起海东,从骑躞蹀皆游龙
西驰木叶风沙静,南蹴大梁榛棘空
梁王已死陈王戮,饮马泉荒无苜宿
天闲十二俱下材,薄蹄秃尾空多肉
此图想是建国初,明昌以后此马无
北荒铁骑忽驰骤,山后山前草木枯
译文 / 白话释义

混同江上升起黑龙(指金太祖兴起),雄踞中原后倾慕以文德治国。想要让愚钝之人变得优秀,文化事物简直可以追得上周朝与汉朝之美。明昌天子(金章宗)是世宗的孙子,擅长书法、绘画还擅长写文章。挥笔在白绢上描绘骏马,神妙之处不亚于曹将军(曹霸)。龙一样的鬃毛凤凰般的胸脯真是无与伦比,马身上还沾着渥洼水的汗水(意谓马不凡)。汧阳产的骏马如云锦般众多,但像这样奇特不凡的又能有几匹呢?回忆往昔金太祖兴起于海东,跟从的骑兵们马行轻步都如同游龙。向西奔驰时使木叶之地风沙安静,向南践踏时让大梁的榛棘清空。梁王(耶律大石)已死,陈王(耶律淳)被杀,饮马泉已经荒芜不再有苜蓿。皇家马厩里的十二匹马都是劣等马,蹄子薄尾巴秃只是肉多罢了。这幅画想来是建国初期的,明昌之后这样的马就没有了。北方的荒远之地铁骑忽然纵横驰骋,山后山前的草木都变得枯黄。

注释

黑龙江汇合松花江后到乌苏里江口一段的别称,这里代指金国兴起之地。;以文教礼乐治民,与'武功'相对。;金章宗年号。;骏马,千里马。;小步行走的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比手法。如将明昌天子时期能画出的神骏之马与明昌之后的劣马对比,像'此图想是建国初,明昌以后此马无。北荒铁骑忽驰骤,山后山前草木枯',通过这种对比,强调了曾经的辉煌不再。在情感表达方面,诗中蕴含着对往昔金国兴盛的怀念之情,例如回忆金太祖时骑兵的威武等场景,同时也有对当下衰落的一种惋惜。在意境营造上,诗中描绘了不同时期马的状态,从明昌天子画中的神骏之马到后来的下等马,勾勒出不同的画面。主题思想上,以金章宗画马图为切入点,通过对马的描述和不同时期的对比,反映了金国由盛转衰的历史变迁。诗中多处用典,如'渥洼水'的典故,增加了诗歌的文化底蕴。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。