题金州西园九首:草阁

唐 · 姚合 · 五言

原文
编草覆柏椽,轩扉皆竹织。合成似僧居,学僧居未得。
有时公府劳,还复来此息。
译文 / 白话释义

用草编织覆盖柏木做的椽子,门扉都是用竹子编织而成。整个草阁组合起来好似僧人居住的地方,但想要像僧人那样居住却未能做到。有时候在官府忙碌劳累之后,就又回到这里休息。

注释

放在檩上架着屋顶的木条,音chuán。;门窗,轩指有窗的长廊或小屋,扉指门。;官府。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘编草覆柏椽,轩扉皆竹织’,简洁而生动地描绘出草阁的构造材料,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人既有对草阁如同僧居般清幽环境的向往,又有一种未能真正达到僧居境界的无奈。诗中的‘学僧居未得’暗示出诗人内心的矛盾,可能受到尘世事务的牵绊。在意境营造上,通过对草阁的描写,构建出一种清幽、静谧且带有禅意的意境。主题思想围绕着草阁展开,表达出诗人对宁静脱俗生活的向往以及在尘世事务与这种向往之间的徘徊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。