题畿孙松梅鹤

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
绿云细剪葱茏叶,白玉香开错落花
何处飞来双鹤驭,画中疑是洞仙家
译文 / 白话释义

细细修剪如同绿云般葱茏的枝叶,白玉般的花朵盛开好似错落的落雪。不知从哪里飞来一对驾驭着的仙鹤,这画中景让人怀疑是神仙居住的洞府人家。

注释

形容草木青翠而茂盛。;驾驭。在这里‘鹤驭’指鹤驾的车,仙人以鹤为车,这里代指仙鹤。;仙人。道教称神仙所居之处为洞天,故称仙人为洞仙。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿云细剪葱茏叶’运用了比喻的手法,将松叶比作绿云,形象地描绘出松叶的茂密与翠绿,给人一种生机勃勃之感。‘白玉香开错落花’同样是比喻,把梅花比作白玉,写出梅花的洁白和高雅,‘错落花’则体现出梅花错落有致的美感。后两句‘何处飞来双鹤驭,画中疑是洞仙家’则采用了联想的手法,看到画中的双鹤,就联想到是从仙境飞来,怀疑这画中是神仙洞府人家,拓展了画面的意境。在情感表达上,诗人对松、梅、鹤的描写充满喜爱之情,这种喜爱也透露着对闲适、高雅生活的向往。在意境营造方面,通过对松、梅、鹤的刻画以及对仙境的联想,营造出一种清幽、高雅、超凡脱俗的意境。主题思想上,借松梅鹤等意象表达对美好事物的热爱以及对神仙般自在生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。