题酒店楼壁绝句八首 三

唐 · 王绩 · 五言绝句

原文
仲任书卷尽,平君不数充
相逢何以慰
细酌对春风
译文 / 白话释义

王仲任的书卷都读完了,平君(应是某个人名或代称)也不计数(这里表意可能是不重视财富等意思,结合上下文理解)。彼此相逢拿什么来慰藉呢?只有对着春风细细饮酒。

注释

可能指王充,字仲任,东汉思想家,这里借指有学识之人或者指代像王充一样读书之人。;应是一个人名或者特定的代称,具体含义需根据更多的背景信息确定。;数,这里可理解为计算、计较;充,可能表示充实、充满,这里或许是指财物等的充足,整体理解为不计较财物等的充足与否。

赏析

从文学手法上看,前两句运用典故或者特定称谓(仲任、平君),引出一种情境或者氛围,让读者产生联想。情感表达方面,既有一种读书后的寂寥(书卷尽的感慨),又有对某人或某种价值观的独特态度(平君不数充所传达出的态度),而最后两句将这种复杂的情绪归结到与友人相逢时的慰藉方式——细酌对春风上,春风这一意象的使用增添了惬意、舒爽的氛围,也暗示出一种豁达的生活态度,以酒和春风来化解之前的情绪。在意境营造上,通过对人物、行为(相逢、细酌)和环境(春风)的描写,构建出一幅春日友人相逢饮酒的画面,给人一种闲适、悠然的感觉。主题思想围绕着读书、人际交往、人生态度等展开,体现出在不同境遇下人们的应对方式和情感需求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。