题吉文殷仲勖修竹亭诗
元 · 周巽 · 五言
原文
君子有高节,气凌青云端。
开轩来舞鹤,鸣箨惊栖鸾。
帘影摇翡翠,佩声戛琅玕。
行吟何洒落,啸歌自盘桓。
云来书台远,月照文水寒。
焉得共觞咏,筠窗听清弹。
译文 / 白话释义
君子有着高尚的气节,气概凌驾于青云之上。打开轩窗就引来飞舞的仙鹤,新生的竹箨之声惊动了栖息的鸾鸟。帘幕的影子摇动着翡翠般的色泽,玉佩的声音撞击着琅玕般的竹子。行走吟诵是多么潇洒洒落,长啸歌唱自我盘桓流连。云朵飘来书台显得遥远,月光照在文水之上显得寒冷。怎能一起饮酒赋诗,在竹窗之下聆听清脆的弹奏呢?
注释
青云之上,形容极高的地方,常用来比喻君子的高尚气节。;飞舞的鹤,常被视为高雅的象征,在这里体现君子的高雅气质。;新生竹子的外皮脱落时发出的声音,这里指新生的竹子,增添了环境的清幽之感。;栖息的鸾鸟,鸾鸟是祥瑞之鸟,常与君子相伴,体现君子的高尚品质。;翠鸟的羽毛,这里用来比喻帘影的色泽,增添了色彩的美感。;一种似玉的美石,常用来比喻竹子,这里指玉佩撞击竹子的声音,富有音韵之美。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的修辞手法,如‘开轩来舞鹤,鸣箨惊栖鸾’,赋予鹤和鸾鸟人的动作,使画面生动形象。情感表达上,通过对君子高节的描绘,表达了对君子高尚品德的赞美之情。意境营造上,以修竹亭为背景,营造出一种清幽、高雅的氛围。主题思想上,着重展现了君子的高风亮节以及对高雅生活的追求。从格律上看,平仄相对,对仗工整,具有律诗的特点。体裁为五言律诗,语言简洁而富有韵味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。