题倦庵
宋 · 许棐 · 五言律诗
原文
自扁庵为倦,斯名恐未然。
醉巾频漉破,游屐几磨穿。
新种竹都活,旧栽花更妍。
门前春水涨,催发孝廉船。
译文 / 白话释义
自从把庵命名为倦庵,这个名字恐怕不太恰当。醉后的头巾频繁被酒浸湿,出游的木屐几乎都磨破了。新种的竹子都成活了,以前栽下的花更加娇艳了。门前春天的河水上涨,似乎在催促着孝廉之船出发。
注释
在门户上题字。[biǎn];液体慢慢地渗下,滤过。[lù];木头鞋,泛指鞋。[jī];美丽。[yán];这里指称举人赴京的船。此典故源于《世说新语·文学》,张凭举孝廉,负其才气,谓必参时彦。欲诣刘尹,乡里及同举者共笑之。张遂诣刘,刘洗濯料事,处之下坐,唯通寒暑,神意不接。张欲自发无端。顷之,长史诸贤来清言。客主有不通处,张乃遥于末坐判之,言约旨远,足畅彼我之怀,一坐皆惊。真长延之上坐,清言弥日,因留宿。至晓,张退,刘曰:‘卿且去,正当取卿共诣抚军。’张还船,同侣问何处宿,张笑而不答。须臾,真长遣传教觅张孝廉船,同侣惋愕。即同载诣抚军。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接对‘倦庵’之名提出质疑,开门见山,设置悬念。颔联‘醉巾频漉破,游屐几磨穿’通过描写醉巾漉破、游屐磨穿的细节,生动地展现出主人公洒脱不羁、热爱游玩的形象,运用了细节描写的手法。颈联‘新种竹都活,旧栽花更妍’描绘出一幅生机盎然的画面,新竹成活,旧花更艳,在写景的同时,也暗示出主人对庵的打理和热爱,以景语写情语。尾联‘门前春水涨,催发孝廉船’化用‘孝廉船’的典故,既点明了时节,又有一种对前途的展望之感。在情感表达方面,诗人对庵主的生活态度有着一种肯定和赞赏,同时也有一种对未来的期许。在意境上,全诗营造出一种闲适、生机勃勃的氛围。主题思想围绕着对庵主生活的描述与评价,展现出一种积极乐观的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。