题绝尘亭
宋 · 郭印 · 五言
原文
咫尺有佳境,何用山泽游。
地偏尘自远,松竹锁深幽。
亭亭出危塔,湛湛俯长流。
凭轩目一纵,骄蹇万象收。
我来意颇适,坐对孤云浮。
同心二三友,旷达亦罕俦。
衔杯送颓日,随寓得所休。
不知世间人,亦有此乐不。
出处付身外,吾生可自由。
他时傥乘兴,相伴只沙鸥。
译文 / 白话释义
眼前不远处就有美好的景致,哪里还用得着到山林水泽间游玩呢。此地偏僻,灰尘自然远离,松竹锁住了幽深之处。亭子高高地立在高耸的塔边,澄澈地俯瞰着长长的水流。靠着栏杆放眼望去,万物尽收眼底。我来到这里心情很舒畅,安然地面对孤云飘动。两三个志同道合的朋友,旷达的情怀很少有人能比。举杯送走西下的夕阳,随处都能得到安适的休憩。不知道世间的人,是否也有这样的快乐呢。功名利禄都抛之身外,我的一生就可以自在自由了。将来如果一时兴起,就只与沙鸥相伴。
注释
同‘锁’,suǒ,本义是加在门窗、器物等开合处或连接处,必须用钥匙、密码、磁卡等才能打开的金属装置。这里表示像被锁住一样幽深。;jiāo jiǎn,傲慢,不顺从。这里形容万象尽收眼底时的一种凌驾之感。;很舒畅,‘颇’是很、非常的意思,‘适’表示舒适、舒畅。;心胸开阔,想得开。;指饮酒,口含酒杯,这里是一种比较形象的说法。;随处,‘随寓得所休’表示随处都能得到休息安适。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一种清幽、旷远的氛围。诗中的绝尘亭周边松竹幽深,危塔耸立,长流在下方,孤云浮动,构建出一幅静谧而深远的画面。在写作手法上,首联采用了反问的手法,‘咫尺有佳境,何用山泽游’,强调近处佳境的美好,引起读者兴趣。颔联‘地偏尘自远,松竹鏁深幽’,‘地偏’和‘尘远’、‘松竹’与‘深幽’相互映衬,烘托出绝尘亭的清幽寂静。颈联描写亭子与危塔、长流的关系,从视觉的角度进一步描绘周边景色。诗人在情感表达上,通过描写绝尘亭的景色以及自己在此处的惬意生活,表达出旷达自在、远离尘世喧嚣的心境。主题思想上,诗人追求一种超脱尘世、自由闲适的生活,对世间功名利禄毫不在意,展现出一种淡泊名利、享受自然的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。