题郡中荔枝诗十八韵，兼寄万州杨八使君

奇异的果实标明来自南方的土地，芬芳的树林正对着北面的厅堂。春天白色的花朵迷迷蒙蒙，夏天红色的果实鲜亮辉煌。树叶捧着果实低垂到门户，树枝撑着果实重重压在墙上。开始因为风吹而变幻颜色，渐渐能与太阳争辉。傍晚惊讶枝条上悬挂着火球（形容荔枝红得似火），早晨惊叹树上点缀着红妆。比红色的踯躅花颜色更深，比白色的槟榔果实大得多。像星星点缀着相连的心形花朵，如珠子排列在耀眼的果房之中。紫色的罗衣裁剪来衬托果壳，白玉般的果肉填满果瓤。早年曾经听说过，今天才开始摘下品尝。嚼起来怀疑是天上才有的美味，嗅起来不同于世间的香气。滋润胜过莲花生长在水中，新鲜超过经霜后的橘子。像是美人手中的红果，又似甘露在舌尖化作琼浆。物品稀少就尤其珍贵，天空高远路途令人痛苦地渺茫。已经生长在暑热的月份，又被阻隔在远方。精粹的汁液其灵气难以久留，美好的姿态太过娇嫩容易受伤。靠近南方的地方天气炎热，去往北方的路途遥远漫长。不能用来充当向帝王进贡的赋税之物，没有办法寄到帝王所在的地方。只有您（杨八使君）值得赠送，您面色白皙就像潘安一样。

zhí zhú，即杜鹃花，此处用以对比荔枝的颜色。；jiào，比较的意思。；yān zhī，即胭脂，这里形容荔枝的颜色。；xiá fāng，远方的意思。；指潘安，古代著名的美男子，这里用来形容友人杨八使君的美貌。

这首诗在意境上，描绘出荔枝生长的环境以及果实的状态，构建出一幅南土荔枝图。诗中从荔枝的花朵、果实的颜色、形状、味道等多方面入手，如‘素华春漠漠，丹实夏煌煌’描绘出荔枝花的洁白和果实的火红，画面感很强。在写作手法上，运用了大量的比喻、对比等手法。如‘深于红踯躅，大校白槟榔’将荔枝与踯躅花和槟榔对比，突出荔枝的颜色深和果实大；‘星缀连心朵，珠排耀眼房’把荔枝的花朵和果房比作星星和珠子，形象生动。情感表达丰富，既表达出对荔枝这种奇果的喜爱，如‘嚼疑天上味，嗅异世间香’，又流露出因荔枝难以运往远方，不能进贡帝乡的遗憾，还体现出对友人杨八使君的欣赏，以荔枝相赠。主题思想上，围绕荔枝展开，展示了荔枝的独特之处，以及荔枝背后的地域、人事等多种关系。