题居士贞仿倪云林小景用士贞及文休承韵
明 · 张萱 · 七言绝句
原文
市尘烜赫高千丈,烟水苍茫自一区。
心地总输孤棹客,清凉不用六壬符。
译文 / 白话释义
集市的喧嚣尘烟炽热高涨到千丈之高,烟水浩渺之处自然有一片天地。心中的境界终究比不上孤舟行客,清凉之感无需凭借六壬符咒。
注释
形容名声很大、声势很盛的样子。;为古代占卜术之一,这里的‘六壬符’象征着一种借助外力获取某种状态(清凉)的事物。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘市尘烜赫高千丈’描绘出尘世的喧嚣热闹、烟火气盛,‘烟水苍茫自一区’则勾勒出烟水浩渺的清幽宁静之处,二者形成鲜明对比,以强烈的反差突出了不同的环境氛围。在情感表达方面,诗人流露出对烟水清幽之处的向往,对市尘喧嚣的一种厌弃之感。在意境营造上,通过对市尘的‘烜赫’和烟水的‘苍茫’的描写,一闹一静,构建出两个截然不同的画面,一个是尘世的繁杂喧闹,一个是宁静的烟水世界。主题思想上,体现了诗人对宁静、超脱世俗生活的追求。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。