题菊堂

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
菊堂诗债已年馀,孟德重催始就书。
欲寄渊明篱下句,未寻安道雪中居。
清香独傲秋霜老,栋宇犹涵夜月虚。
甲子千年谁解得,为题君卷倍踌躇。
译文 / 白话释义

关于菊堂的诗债已经欠下一年多了,像曹操(催租)一样被再三催促才开始书写。想要寄给陶渊明(像他写的关于东篱下菊花那样的诗句),却还没有找到像王子猷雪夜访戴安道那样的意趣居所。菊花的清香独自傲然面对秋霜直到秋霜渐老,菊堂的屋宇仿佛还蕴含着夜月的清虚。千年的岁月如同干支纪年一般谁能解得透呢,为你的菊堂画卷题诗让我更加犹豫踌躇。

注释

这里指应允写诗而未写,如同欠债一般。;曹操,字孟德。这里以孟德催租代指被催促写诗。;陶渊明,东晋诗人,其诗多写田园生活,有‘采菊东篱下,悠然见南山’等句。;戴安道,晋代名士。有王子猷雪夜访戴安道的典故。;秋霜逐渐浓重、到了后期的状态,这里形容菊花在秋霜中一直傲然挺立到秋霜将尽之时。;房屋、屋宇。;干支纪年,这里泛指时间。;犹豫,迟疑。

赏析

从文学手法上看,首联运用了典故,以‘孟德催租’的典故诙谐地表达自己被催促写诗的状况。颔联中‘欲寄渊明篱下句’也是用典,将菊与陶渊明联系起来,增添了诗歌的文化底蕴。‘未寻安道雪中居’则从侧面烘托出一种寻觅而未得的意趣。颈联通过描写菊花‘清香独傲秋霜老’的形象,运用拟人的手法,赋予菊花‘傲’的品格,同时描绘菊堂‘栋宇犹涵夜月虚’,营造出一种清幽、静谧的意境。从情感表达上,诗人既有对菊的喜爱与赞美之情,也透露出为菊堂题诗时的踌躇心态。主题思想围绕菊堂展开,通过诸多与菊相关的典故、对菊的描写,展现出菊堂独特的文化氛围和诗人对菊堂的独特情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。