提举延福祈风道中有作次韵

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
雨初欲乞下俄沛,风不待祈来已薰。
瑞气遥看腾紫帽,丰年行见割黄云。
大商航海蹈万死,远物输官被八垠。
赖有舶台贤使者,端能薄敛体吾君。
译文 / 白话释义

雨刚刚想要祈求降下就马上倾盆而下,风还没等祈求就已经吹来。祥瑞之气远远看去在紫帽山上腾起,丰收之年即将看到收割大片的庄稼。大商人航海历经万死一生,远方的物产运到官府遍布各地。幸亏有舶台贤明的使者,真的能够减轻赋税体谅我们的国君。

注释

盛大、旺盛,这里形容雨下得大。pèi;和煦,温和。xūn;紫帽山,山名,这里作为一种祥瑞之气的生发之地。;成熟的麦子等庄稼,因为颜色金黄像云一样,所以称黄云。;八方边际,指范围很广。bā yín;管理船舶事务的机构。;减轻赋税。bó liǎn

赏析

这首诗在文学手法上,首联采用对比手法,将雨欲乞而下的迅速和风不待祈已来的状况进行对比,写出一种自然现象的奇妙。颔联通过描写紫帽山的瑞气和即将丰收收割的景象,营造出一种祥瑞、丰收的意境。颈联则叙述了大商航海的艰险和远物输官的范围之广,体现出当时商业和物资运输的一些状况。情感表达方面,诗人既有对祥瑞、丰收景象的欣喜之情,也有对大商艰辛的同情,尾联表达了对舶台使者能够薄敛的赞美,体现出诗人对减轻百姓负担的期望,主题思想围绕着自然现象、社会经济现象以及对贤明官员的期盼等展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。