题开先
宋 · 陈宓 · 七言律诗
原文
距城近只十五里,三度来游两载中。
山骨漱来成白玉,水痕深处见苍龙。
竹间待月为佳友,柱上留题忆长公。
此去重来知几日,携家恋别莫匆匆。
译文 / 白话释义
距离城池仅仅十五里,两年之中三次前来游玩。山上的岩石被冲刷后如同白玉,深水之处能看见苍龙(可能指深水中类似龙形的东西或者有龙的意象)。在竹林间等待月亮升起好似好友相伴,在柱子上题字以缅怀苏轼(长公是苏轼的字)。这一去再回来不知要过多少日子,携带家眷告别时不要太过匆忙。
注释
漱的繁体字,漱口,冲刷,这里指水冲刷山岩,读音:shù;苏轼的字,古人常以字称呼他人以表尊敬。;匆匆的繁体字,匆忙的样子。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明距离城池的远近和游览的频率,平实中为全诗奠定叙事的基调。颔联运用比喻的手法,将被漱洗后的山骨比作白玉,形象地写出山岩的洁白质感;把深水中的景象形容为苍龙,增添一种神秘、深邃的氛围。颈联则采用拟人,把月亮当作佳友,体现出一种恬淡的意趣,又借在柱上题字怀念苏轼,增添了文化底蕴和历史感。情感表达上,既有对开先美景的喜爱与留恋,也有对即将离去的不舍。在意境营造上,诗中描绘了近城的开先之地的山水竹林之景,有山岩、流水、竹林、明月等意象,组合出一种清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想上,主要表达了诗人对开先这个地方的喜爱、留恋之情以及对时光易逝、不知何时再来的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。