题康氏临清楼

明 · 杨士奇 · 七言

原文
文溪似秋浦,窈窕湛寒玉
天净波平一鉴开,倒影金华千仞绿
人家多住溪东西,飞栋辉煌接华屋
疏槐杨柳荫当门,翠荇红蕖悦心目
康氏楼居更萧爽,雕栏百尺凌云上
仙姥峰高望欲齐,状元洲近平如掌
词翁酒客屡招寻,吹竹弹丝共欢赏
风物清华入吟啸,阛阓喧嚣断轮鞅
忆昔总角初常游溪之涯,拆竿坐石堪垂钓,临水提筐逢浣纱
朅来忽复四十载,漂泊不归双鬓华
天涯往往闻逸兴,邂逅题诗徒自嗟
岂不闻宋朝曾孝子,三子科名相继起
连篇文采动公卿,文溪之名自兹始
今人何必非古人,珍重贻谋在经史
他年若绾银黄来,仰视高楼耀闾里
译文 / 白话释义

文溪就像秋浦一样,幽深美好,溪水清澈碧绿如同寒玉。天空明净,水波平静得像一面打开的镜子,金华山千仞高的绿色山影倒映其中。百姓大多居住在溪流东西两岸,飞檐的高楼光彩夺目连接着华美的房屋。稀疏的槐树和杨柳的树荫遮蔽着家门,翠绿的荇菜和红色的荷花让人赏心悦目。康氏的楼阁更加凉爽,雕花的栏杆高达百尺直入云霄。仙姥峰看起来很高,与楼阁几乎等高,状元洲近得就像手掌一样平坦。擅长文词的老者和饮酒的客人常常被招来,吹竹管弹丝弦一同欢乐欣赏。优美的风景融入吟唱之中,远离街市的喧嚣车马的嘈杂。回忆往昔童年时常常在溪边游玩,折断竹竿坐在石头上就可以钓鱼,在水边提着竹筐能遇到洗衣的女子。转眼间忽然过了四十年,四处漂泊不归两鬓已经斑白。在天涯常常听到有超逸的兴致,偶然题诗只能独自叹息。难道没听说宋朝的曾孝子,三个儿子相继科举成名。连篇的文采惊动公卿,文溪的名字从此开始。现在的人何必不如古人,宝贵的是把谋篇布局放在经史之上。将来如果能佩戴银印黄绶归来,抬头仰望高楼使乡里增光。

注释

形容女子心灵仪表兼美的样子,这里形容文溪的幽深美好。;深,清澈。这里描绘溪水清澈碧绿如同寒玉的样子。;一种水生植物。;荷花。;去来,这里表示时光的流逝。;乡里,泛指民间。;街市,街道。;父祖对子孙的训诲。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法。开篇以秋浦类比文溪,生动地写出文溪的特征,如‘窈窕湛寒玉’通过对溪水清澈碧绿幽深的描写,给人以直观的视觉感受。在描写康氏临清楼周边景色时,从远近、高低等不同角度进行描绘,‘天净波平一鉴开,倒影金华千仞绿’是远景描写,展现出开阔的画面感;‘疏槐杨柳荫当门,翠荇红蕖悦心目’则是近景,细腻地刻画了门前的景象。在情感表达方面,诗人既有对眼前美景的喜爱和对康氏楼居惬意生活的向往,如‘词翁酒客屡招寻,吹竹弹丝共欢赏。风物清华入吟啸’,又有对时光流逝、自己漂泊在外的感伤,‘朅来忽复四十载,漂泊不归双鬓华。天涯往往闻逸兴,邂逅题诗徒自嗟’。在意境营造上,描绘出一幅清幽、宁静又富有生活气息的画面,将山水、楼阁、人物等元素融合在一起,构建出一个和谐的居住环境。主题思想上,通过对康氏临清楼的描写,感慨时光、表达漂泊之苦,同时也寄寓了对后人传承经史文化有所作为的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。