题康王观

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
趣在烟霞世味轻,天将庐阜慰西征。
且须细看康王谷,未用遥寻白帝城。
星子地分天上宿,谷帘泉占酒中名。
凌云仙客知多少,肯向风波世路行。
译文 / 白话释义

兴致在于烟霞美景,尘世的趣味就变得轻微,上天用庐山来慰藉向西行之人。暂且需要仔细观看康王谷,不必远远探寻白帝城。星子县的地域对应着天上的星宿,谷帘泉在美酒中享有盛名。超凡出尘的仙人不知道有多少,他们怎肯向充满风波的尘世之路前行呢。

注释

兴趣,兴致。;庐山。;县名,在江西。;庐山康王谷中的一处名泉。;直上云霄,这里形容仙人的超凡。

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,以‘趣在烟霞’和‘世味轻’相对比,突出对自然烟霞之趣的向往,对尘世的超脱之感。颔联运用了虚实结合的手法,‘细看康王谷’为实写眼前之景,‘遥寻白帝城’为虚写,以实衬虚,表现此地景色值得观赏。颈联通过对仗工整的形式,‘星子地’对‘谷帘泉’,‘天上宿’对‘酒中名’,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时从地域和名泉两个角度描绘当地独特之处。尾联以反问的手法,借‘凌云仙客’的不肯入世,进一步表达出对出世、远离尘世风波的向往之情。在意境营造上,诗中描绘出烟霞缭绕、康王谷等充满自然意趣的画面,塑造出一种超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对庐山康王观所在地的赞美,表达出对出世生活的向往以及对尘世风波的厌弃。情感表达上,主要体现了超脱、闲适、对自然的喜爱以及对尘世的倦怠。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。