题看山读画楼

清 · 张襄 · 五言律诗

原文
一路风光引,登楼喜欲仙。
青山人读画,翠竹客参禅。
雨气奔颓壁,雷声吼怒泉。
故乡何处是,遥指白云边。
译文 / 白话释义

一路被风光吸引,登上高楼欣喜得如同仙人。青山如同人在赏画,翠竹下客人仿佛在参禅。雨气朝着颓败的墙壁奔涌,雷声响彻怒吼的清泉。故乡在什么地方呢?远远指向白云边。

注释

颓败的墙壁。‘颓’有坍塌、衰败之意。

赏析

从文学手法上看,首联‘一路风光引,登楼喜欲仙’直接点明登楼的缘起是被一路风光吸引,‘喜欲仙’运用夸张手法表达出登楼时极度喜悦的心情。颔联‘青山人读画,翠竹客参禅’运用拟人手法,将青山拟人化,仿佛青山在看画,而在翠竹下的客人如同在参禅,营造出一种宁静且富有禅意的氛围。颈联‘雨气奔颓壁,雷声吼怒泉’中,‘奔’和‘吼’两个动词生动地描绘出雨气的动态和雷声的气势,动静结合,使得画面感极强。在情感表达方面,前六句主要描写看山读画楼周围的景色,尾联‘故乡何处是,遥指白云边’突然转折,由眼前的美景转为对故乡的思念,这种由乐景入哀情的手法,更能突出思乡之情的深沉。在意境营造上,整首诗既有登山临水的开阔意境,又有宁静的禅意意境,最后归结到思乡的惆怅意境。主题思想围绕着登楼观景以及由此引发的思乡之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。