题柯敬仲墨竹
元 · 郑元祐 · 七言绝句
原文
夭矫穷鳞江海姿,只今飞墨鬓如丝。
五云天远龙髯堕,尽作筼筜雨后枝。
译文 / 白话释义
那弯曲如蛟龙的竹子展现出江海般的姿态,如今挥洒墨汁的人鬓发已如银丝。在高远的天空中,仿佛龙的胡须坠落,全都化作雨后筼筜竹的枝叶。
注释
形容树枝弯曲而伸展的样子,这里用来形容墨竹的姿态。;被困在水中的鱼,这里比喻墨竹在纸上的形态,仿佛是江海中的鱼。;生长在水边的大竹子,诗中借指墨竹的枝叶。
赏析
此诗运用了生动的比喻手法,将墨竹比作江海中的穷鳞,展现出竹子的灵动与姿态。‘夭矫’一词形象地描绘出竹子弯曲的样子,‘飞墨鬓如丝’则通过对比,突出了画家年迈但技艺依然高超。‘五云天远龙髯堕’一句,营造出一种高远、神秘的意境,将龙髯与墨竹相联系,增添了诗歌的奇幻色彩。整首诗表达了对柯敬仲墨竹艺术的赞美之情,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。