题柯敬仲竹二首
元 · 泰不华 · 七言绝句
原文
梁王宅里参差见,山简池边烂熳栽。
记得九霄秋月上,满庭清影覆苍苔。
译文 / 白话释义
在梁王的宅第中隐隐约约可以看见,在山简的池边尽情地栽种着。记得在九霄之上的秋月之下,满庭院都是竹子的清影覆盖着苍苔。
注释
长短、高低不齐的样子,这里形容竹子在梁王宅里的分布状态。;色彩鲜丽、盛开的样子,描绘竹子在山简池边栽种得十分繁茂。;高空,古代传说天有九重,这里指极高的天空,为后文营造出清冷的氛围做铺垫。;青色的苔藓,增添了庭院的古朴和清幽之感。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和想象的手法。通过‘梁王宅里’与‘山简池边’的对比,展现出竹子种植的不同场景,丰富了诗歌的意境。想象部分更是精妙,将竹子置于九霄秋月的背景下,营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上,诗人对柯敬仲所种竹子的喜爱之情溢于言表,通过描绘竹子在不同场景下的姿态,表达了对竹子高洁品质的赞美。意境营造上,以‘参差见’‘烂熳栽’等词语描绘出竹子的繁茂之态,而‘九霄秋月’‘满庭清影’则营造出一种清冷、静谧的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想方面,诗歌以竹子为载体,表达了对自然之美的喜爱和对高雅品质的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。