题可意楼

元 · 周砥 · 七言律诗

原文
吴兴山水称奇绝,爱汝楼居事事清
花片拂云飘几席,湖光浮日动檐楹
主人好学三冬足,对客高谈一座倾
乐事本来皆可意,为君拈笔赋闲情
译文 / 白话释义

吴兴的山水称得上奇美绝伦,我喜爱你这座楼居住的环境,事事都显得清新。花瓣拂着云彩飘落在几案和坐席上,湖水的波光映着太阳,使屋檐和楹柱都仿佛在晃动。主人喜好学习,三年的苦读已经足够,对着客人高谈阔论,满座的人都被他倾倒。快乐的事情本来都能让人满意,我为你提笔写下这闲情逸致。

注释

古代郡名,泛指今浙江湖州一带。;冬季三个月,常用来指长期刻苦读书。这里表示主人好学,读书时间长久。

赏析

在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘花片拂云飘几席’是动景,‘湖光浮日动檐楹’则是静景与动景的交融,使画面富有动感和生机。情感表达方面,通过对可意楼环境的描绘以及主人的形象刻画,流露出对美好生活的喜爱和向往之情。意境营造上,描绘出了吴兴山水的奇绝之美以及可意楼周边的清幽氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,以可意楼为载体,展现了对学习、高谈阔论等生活场景的赞美,以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。