题可庄楷书册子

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
连房共砚十三春,惯见官奴写洛神。
再过旧庐馀落日,坐怜东海几扬尘。
雕虫何损擎天手,乘鹤难留阅世身。
长有青箱珍片羽,忠廉三叶未为贫。
译文 / 白话释义

连续多年在同一房舍共用砚台(一同研习书法),常常看到你书写《洛神赋》。再次经过旧居的时候只剩下落日余晖,令人徒然感叹东海已经几经沧海桑田般的变迁。书法这种雕虫小技怎么会有损你这样的能担当大事的人呢,骑鹤仙去也难以挽留历经世事的身躯。你总是珍视装有自己书法作品的箱子,家族三代忠诚廉洁也不算贫穷。

注释

可能是作者友人的名字。;这里可能是泛指善书法之人。官奴是王献之的小字,王献之书法精妙,此处以官奴指代擅长书法者。;扬起灰尘,这里‘东海扬尘’是一个典故,比喻世事巨变。出自晋·葛洪《神仙传·麻姑》。;比喻小技、小道,常指词章之学,这里指书法技艺。出自汉代扬雄《法言·吾子》‘童子雕虫篆刻’。;向上托住天,形容巨大的力量,这里指担当大事的能力。;收藏书籍字画等的箱笼,这里指珍视自己的书法作品。;:指极小的一片羽毛,常比喻珍品的极小部分,这里指友人的书法作品。;这里可能是指家族三代人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种怀旧与感慨世事无常的氛围。首联通过回忆往昔共同研习书法的时光,写出往昔岁月的悠长和往昔场景的亲切,‘连房共砚十三春’直白地写出了相处的时长,‘惯见’一词则体现出那种习以为常的熟悉感。颔联‘再过旧庐馀落日’描绘出旧地重游时的衰败景象,‘坐怜东海几扬尘’运用典故,将对世事变化的感慨融入其中,拓展了诗歌的时空感。在写作手法上,颈联以‘雕虫’对‘乘鹤’,对仗工整,且通过对比,强调书法技艺虽看似小技但并不影响人的高尚品质,‘何损’与‘难留’虚词的运用也增添了诗句的灵动。情感表达上,既有对友人书法技艺的认可,又有对时光流逝、世事变迁的喟叹,还有对友人所在家族忠诚廉洁品质的赞美之情。主题思想围绕着对友人及其家族的回忆、感慨和赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。