题崆峒拱寿图寿林文华先生母

明 · 黄仲昭 · 五言律诗

原文
云路双丹凤,慈闱献寿觥。
养分天禄厚,舞着锦衣轻。
南极乘云降,崆峒驾鹤迎。
华筵申颂祷,同看海尘生。
译文 / 白话释义

云间的道路上有一双红色的凤凰,在慈母的居所献上祝寿的酒杯。享受的福禄深厚,身着华美的锦缎衣裳轻盈起舞。南极星驾着云彩降临,崆峒山驾着仙鹤来迎接。在盛大的筵席上表达颂祝和祈祷,一同看沧海变为桑田。

注释

旧时母亲的代称,出自《蓼莪》‘欲报之德,昊天罔极’笺:‘父兮生我,母兮鞠我……欲报之德,昊天罔极。’后因以‘慈闱’为母亲的代称。;祝寿用的酒杯。觥,古代酒器。;天赐的福禄。禄,福分。;山名,这里可能是取其带有仙山的意境。;丰盛的筵席。华,华丽。

赏析

从文学手法上看,首联‘云路双丹凤,慈闱献寿觥’运用了意象组合的手法,‘云路’‘丹凤’营造出一种祥瑞的氛围,‘慈闱’点明是为母亲祝寿的主题,‘寿觥’则直接点出祝寿之事,画面感很强。颔联‘养分天禄厚,舞著锦衣轻’,对仗较为工整,通过描写所享受的福禄和华丽的衣着,侧面烘托出被祝寿者生活的优渥。颈联‘南极乘云降,崆峒驾鹤迎’中,‘南极’指代寿星,此联用神话传说中的形象来增添祝寿的神圣感和奇幻色彩。尾联‘华筵申颂祷,同看海尘生’收束全诗,在盛大的筵席上表达对长寿的祈愿,‘海尘生’这一典故的运用,表达出希望被祝寿者长寿,能够历经沧海桑田的变迁。情感表达上,整首诗充满了对林文华先生母亲的祝福之情,表达了对长寿的祈愿和对美好生活的向往。在意境营造上,诗中既有祥瑞的天上景象,如双丹凤、南极星乘云等,又有华筵的人间盛景,营造出一种神圣、喜庆、美好的意境。主题思想明确为祝寿,表达对林文华先生母亲的美好祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。