题兰

元 · 高明 · 五言律诗

原文
美人在空谷,娟娟抱幽芳。
长林自荆棘,安能敝馨芗。
借君水苍玉,与我纫佩????。
愿结善人交,岁晚无相忘。
译文 / 白话释义

美丽的女子身处空旷的山谷之中,姿态优美地怀抱著清幽的芬芳。长长的树林中自然生长著荆棘,怎么能够遮蔽那芬芳的香气呢。借你的水苍玉,和我一起编织佩戴的香囊。希望结交善良的人,在晚年的时候也不会相互忘记。

注释

空旷的山谷,常用来形容幽静、偏僻的地方,此处以空谷喻指兰花所处的环境清幽。;姿态优美、美好的样子,描绘兰花的姿态优雅。;清幽的芬芳,指兰花散发的淡雅香气,体现其高洁的品质。;长长的树林,营造出一种广阔的环境氛围,为后续的荆棘出现做铺垫。;带刺的灌木,常比喻纷乱、困难的环境,与空谷中的幽兰形成鲜明对比,突出兰花的高洁。;芬芳的香气,这里指兰花的香气,强调其品质的美好。;一种青色的玉石,在这里可能象征著纯洁、高尚的品质,借其与兰花相配,表达对美好品德的追求。;编织佩戴的香囊,寓意将美好品质与自身相融合,也象征著与友人的情谊紧密相连。

赏析

这首诗运用了托物言志的写作手法,以山谷中的兰花自喻,表达了诗人自身的高洁品质和对美好品德的追求。意境上,空谷幽兰的形象营造出一种清幽、高洁的氛围,体现了诗人内心的纯净与坚守。情感表达方面,通过对兰花的描绘,流露出诗人对自身品德的自信和对善良友人的渴望。主题上,强调了在纷扰的世界中保持内心的高洁以及对真挚友谊的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。