题兰
明 · 刘璟 · 五言律诗
原文
我行采幽兰,棘针挂我衣
呼童剪繁秽,两袖怀芳菲
卷石何崔嵬,幽兰自有芳
因兹笔端好,重上君子堂
译文 / 白话释义
我前去采摘幽香的兰花,荆棘的尖刺挂住我的衣裳。呼唤童子剪掉繁多的杂枝乱叶,两只衣袖满怀着兰花的芬芳。卷曲的石头多么高大,幽兰自身散发着清香。因为这些(兰花)在笔下美好,重新登上君子的厅堂。
注释
繁杂、杂乱而没有用的东西,这里指兰周围的杂枝乱叶。;形容山势或物体高大雄伟的样子。;花草的芳香,也可指花草。这里指兰花的香气。
赏析
这首诗通过描写采兰的过程和对兰的喜爱,表达出对兰花高洁品质的赞美。在意境营造上,诗中既有采兰时‘棘针挂我衣’的写实画面,又有‘幽兰自有芳’这样充满清幽韵味的描写,勾勒出一幅动静结合的画面。从写作手法来看,首联‘我行采幽兰,棘针挂我衣’通过叙事展开,直接描述采兰的行为以及途中遇到的小阻碍,简单而质朴。颔联‘呼童剪繁秽,两袖怀芳菲’则是人物的动作描写,使画面更加生动鲜活。颈联‘卷石何崔嵬,幽兰自有芳’采用对比的手法,以卷石的高大崔嵬衬托出幽兰虽渺小却自有芬芳的特质。在情感表达方面,诗人对兰花的喜爱之情溢于言表,这种喜爱不仅仅是因为兰花的香气,更是因为兰花象征的高洁品质。主题思想围绕着兰花展开,表达了诗人对美好事物的向往与追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。