题兰
明 · 刘璟 · 七言绝句
原文
佳人爱写湘妃佩,千载犹凝翰墨香
昨夜春风透幽谷,悬崖高处意偏长
译文 / 白话释义
美丽的女子喜爱描绘湘妃佩戴的饰物(这里指兰花),千百年过去仿佛还能闻到那翰墨的香气。昨夜春风吹进幽深的山谷,在悬崖高处的兰花意韵更加悠长。
注释
传说中舜的两个妃子娥皇、女英在舜死后悲痛万分,泪水洒在竹子上形成斑竹,这里的‘湘妃佩’借指兰花,暗示兰花如同湘妃般具有一种哀怨、高洁的美。;原指笔和墨,这里借指作画所用的笔墨,也代指兰花图。;幽深的山谷,用以形容兰花生长环境的幽静。
赏析
从文学手法上看,首句‘佳人爱写湘妃佩’运用了典故,将兰花比作湘妃的配饰,增添了兰花的神秘与高雅之感。‘千载犹凝翰墨香’则有一种时间的纵深感,通过想象写出兰花图历经千年仍有墨香,侧面烘托出兰花之美令人难以忘怀。颔联‘昨夜春风透幽谷,悬崖高处意偏长’采用了情景交融的手法,春风入幽谷,而悬崖高处的兰花在这样的环境下更显意韵悠长,既写出了兰花生长环境的清幽,又表达出兰花超尘脱俗的气质。在情感表达上,诗人对兰花充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面,构建出一个幽深山谷、悬崖之上兰花在春风中散发着独特韵味的清幽、高雅的意境。主题思想上,主要是通过对兰花的描写,表达对兰花高洁品质的欣赏与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。