题兰

明 · 杨士奇 · 五言绝句

原文
懿此芳兰,在彼岩阿
为佩为带,怀哉九歌
译文 / 白话释义

美好啊这芬芳的兰花,它生长在那山岩的角落。可以用来做佩饰做衣带,心中怀想那《九歌》啊。

注释

美好(多指德行),这里用来形容兰花的美好。;山岩的曲折处,这里指兰花生长的偏僻之处。;心中怀想。‘怀’表示心中想念,‘哉’为语气助词。

赏析

从文学手法上看,开篇‘懿此芳兰,在彼岩阿’,运用了直接描写的手法,简洁地描绘出兰花生长的地点及其美好芬芳的特质,简单的语句勾勒出清晰的画面。‘为佩为带,怀哉九歌’则运用了引用的手法,提到《九歌》,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人对兰花充满了喜爱与赞美之情,这种情感通过‘懿此芳兰’直白地表达出来。在意境营造上,兰花生长于岩阿这一意象,塑造出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,借兰花表达对美好事物的向往,以及对传统文化的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。