题兰

明 · 杨士奇 · 五言

原文
爱此竹林下,秋兰花正开
采芳思共赏,有待故人来
悬崖秋气爽,兰叶露漙漙
谁把霜毫写,清芳耐久看
磊磊涧边石,猗猗兰作花
光风一枝拂,香满杏林家
熙熙春日晖,九畹正芳菲
剑佩归来晚,幽香袭人衣
译文 / 白话释义

喜爱这竹林之下,秋天的兰花正在盛开。采下这芬芳的花朵想要一同赏玩,等待着老友前来。悬崖之上秋天气候爽朗,兰叶上露水很多。是谁用毛笔描绘它呢,它的清香美好值得长久观赏。众多石块堆积在山涧边,美丽的兰花绽放花朵。和暖的风吹拂着一枝兰花,香气弥漫在杏林人家。温暖的春日阳光,大片的兰花正散发着芳香。佩剑的人归来得晚,清幽的香气扑向人的衣衫。

注释

形容露水很多的样子,出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’;指毛笔,因为毛笔的毫毛洁白如霜,所以称霜毫。;美盛的样子,如《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥,绿竹猗猗。’这里用来形容兰花的美丽。;古代以‘畹’为面积单位,九畹表示种植兰花的面积很大,也泛指兰花众多。

赏析

这首诗围绕兰花展开多方面描写。从文学手法上看,全诗以写实为主,如‘爱此竹林下,秋兰花正开’直接点明地点与兰花盛开的场景,简单而直接地描绘出画面感。在情感表达方面,诗中充满了对兰花的喜爱之情,这种喜爱还融入了对友情的期待,像‘采芳思共赏,有待故人来’,采花欲共赏,等待故人,把对友人的思念和对兰花的喜爱相结合。在意境营造上,诗人通过描绘不同场景下的兰花,如悬崖边、涧边、杏林旁等,构建出丰富的兰花生存环境,或秋气爽,或春日晖,营造出或清爽或温暖的意境。主题思想围绕兰花展开,表达对兰花的欣赏与喜爱,同时又借兰花表达出对友情的期待等情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。