题蓝道人画梅诗轴 其一
宋 · 任希夷 · 七言绝句
原文
湖海知君岁月多,欲寻笙鹤问烟萝
相逢一笑江南陌,听彻丝桐听踏歌
译文 / 白话释义
我知道您在湖海间度过了漫长岁月,想要寻觅您就像寻找乘笙骑鹤的仙人般探问那烟雾缭绕的藤萝之处。在江南的小路上相逢彼此会心一笑,听完高雅的琴音再去听那民间的踏歌。
注释
仙人乘骑之鹤。传说周灵王太子晋(王子乔),好吹笙,作凤凰鸣,游伊、洛之间,被浮丘公接上嵩高山,三十余年后乘鹤仙去。后常以此比喻仙人或其行迹。;草树茂密,烟聚萝缠,谓之‘烟萝’。常指幽居或修真之处。拼音:yān luó;指琴。古人削桐为琴,练丝为弦,故称。;拉手而歌,以脚踏地为节拍。是一种民间的歌舞形式。
赏析
从文学手法上看,首句‘湖海知君岁月多’直叙其事,点明蓝道人的经历丰富,有一种质朴的叙述感。‘欲寻笙鹤问烟萝’则化用了乘笙骑鹤的典故,增加了诗歌的神秘色彩和文化底蕴,以一种想象的笔触描绘出蓝道人的超凡脱俗。后两句‘相逢一笑江南陌,听彻丝桐听踏歌’,通过描写相逢时的一笑,将情感表达得十分含蓄而又真挚,有一种相逢的欣喜之情。在江南的陌上相逢,从听琴到听踏歌,画面感十足,动静结合,‘丝桐’为高雅的琴乐,‘踏歌’为民间的歌舞,从高雅到民俗,拓宽了诗歌的意境范围。此诗表达了对蓝道人的敬重与相逢的喜悦之情,主题围绕着与蓝道人的交往与感受展开。意境清幽、淡雅,有一种超尘脱俗之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。