题烂柯山石壁

清 · 戴名世 · 七言绝句

原文
采樵偶向洞天行,一局中间世已更。
不看仙人贪采药,模糊何复觅前生。
译文 / 白话释义

砍柴的时候偶然朝着洞天走去,下了一局棋的时间人间已经更迭。不去看仙人一心贪图采药之事,模糊迷茫中又怎能再寻觅前生。

注释

‘烂柯’为围棋著名典故,常被用来形容时光的流逝和世事的变迁。出自南朝梁任昉《述异记》。;砍柴。‘樵’指柴,在古文中常作动词表示砍柴。;道教称神仙的居处,这里指仙人所在的地方。;佛教中认为人有前世今生,这里泛指前世。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用叙事的手法开篇,‘采樵偶向洞天行’简洁地交代了事件的开端,即砍柴时偶然进入洞天。‘一局中间世已更’则巧妙地运用了‘烂柯’这一典故,传说晋人王质上山砍柴,看到有几个童子在下棋唱歌,过了一会儿,童子催他回去,他发现斧头柄已经全烂了,回到村里,才知道已经过了很多年。这里通过简单的叙事和典故的运用,增添了诗的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人流露出一种对世事变幻无常的感慨。从意境上看,诗中描绘出一种空灵、虚幻的意境,山洞、仙人、棋局等元素构建出一个脱离尘世的仙境氛围。主题思想上,诗人借‘烂柯’的故事表达对人生短暂、世事无常的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。