题烂柯山石壁
清 · 戴名世 · 七言律诗
原文
采樵偶向洞天行,一局中间世已更
不看仙人贪采药,模糊何复觅前生
谪向尘寰病未瘥,同班仙侣近如何
语君弈罢朝天去,为谢狂生罚已多
译文 / 白话释义
砍柴时偶然走向山洞之中,下一局棋的工夫世间已经变更。不去看仙人一心贪恋采药之事,模糊不清又怎能再寻觅前生呢。被贬谪到人间疾病还未痊愈,以前那些一同修仙的伙伴近来怎么样了呢。告诉您下完棋就朝天上飞去,为我告诉那狂人惩罚已经够多了。
注释
指围棋的一个典故,晋朝时有一位叫王质的人到石室山砍柴,看到一童一叟在下棋,于是他就把砍柴用的斧子放在溪边地上,驻足观看。等棋局终了,他发现手中的斧柄(柯)已经朽烂了。回到村里,才知道已过了一百年。;病愈。这里说被贬到尘世还疾病未愈,表达出诗人的不得意。;人世间。表明诗人所处的环境,与仙人所处的仙境相对。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。通过讲述在烂柯山的所见所感来展开,如首联描绘了类似王质烂柯的奇遇,以一种奇幻的故事开篇,引人入胜。在情感表达方面,诗中蕴含着一种对世事变幻的感慨,既有对前世模糊难寻的怅惘,又有谪居尘世的哀怨之情。从意境营造来看,诗中描绘出一种神秘而略带凄凉的氛围,如洞中下棋,世易时移,仙人采药等情境充满奇幻色彩。主题思想上,表达了诗人对自身境遇的不满,对往昔生活的怀念,同时也有对命运无常的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。