题烂柯图

明 · 郑文康 · 七言绝句

原文
一局棋残已烂柯,仙家岁月信难过。
衣衫最是轻柔物,不识当时烂几何。
译文 / 白话释义

一盘棋局快要下完的时候,斧头的柄已经腐烂了,仙家的岁月确实难以度过啊。衣服是最为轻柔的东西,不知道当时烂掉了多少呢。

注释

指岁月流逝,人事变迁。源于晋朝王质上山砍柴,看到一童一叟在下棋,等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回家后发现已过了很多年,同时代的人都已经不在了。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首句‘一局棋残已烂柯’直接叙述了烂柯的故事,这一典故的运用为诗歌增添了神秘的色彩,吸引读者深入探究背后的意蕴。在情感表达方面,诗中流露出对仙家岁月的感叹,这种感叹中蕴含着一种对时光的特殊感悟,既有着对仙家岁月漫长而难以捉摸的喟叹,又仿佛在借此暗喻人间岁月也充满了未知与变幻。在意境营造上,通过对棋局和烂柯的描写,构建出一种带有奇幻色彩和时间沧桑感的意境,仿佛将读者带入那个神话般的场景之中。主题思想上,以烂柯图为依托,探讨了时光的奥秘以及岁月对事物的影响,引发读者对时间和生命的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。