题兰 其四
明 · 杨士奇 · 五言绝句
原文
熙熙春日晖,九畹正芳菲
剑佩归来晚,幽香袭人衣
译文 / 白话释义
春天的阳光温暖和悦,大片兰草正盛开得芬芳艳丽。佩剑之人归来时天色已晚,兰草的幽香阵阵扑上人的衣衫。
注释
温和欢乐的样子,这里用来形容春日阳光的和暖惬意。;‘畹’是古代地积单位,一说十二亩为一畹,一说三十亩为一畹。‘九畹’常用来泛指兰花种植的大片田地,源于屈原《离骚》中‘余既滋兰之九畹兮’的典故。;(花草)芳香而艳丽,这里指兰草盛开得茂盛且香气扑鼻。;宝剑和佩饰,这里指代佩剑的人,常为古时侠客或士人的配饰,用来表示身份。;侵袭、扑向人,这里形容兰草香气浓郁,主动扑向人的衣物。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅春日兰草盛绽的美好画面,春日晖光下,九畹兰草的芳菲与归来者身上被幽香沾染的情景相融合,营造出一种宁静、优美且富有诗意的意境。在写作手法方面,首句‘熙熙春日晖’点明时间和氛围,以‘熙熙’二字生动地写出春日阳光的和暖,为全诗奠定了温馨的基调;‘九畹正芳菲’运用典故,‘九畹’指代大片兰草,同时以‘芳菲’直接描写兰草的繁茂与芬芳,从视觉和嗅觉角度进行描绘。‘剑佩归来晚’引入人物形象,增加了画面的动态感,‘剑佩’暗示人物身份可能是一位侠客或者佩剑的士人,使得画面更具故事性。最后一句‘幽香袭人衣’,再次从嗅觉角度描写兰草的香气,并且一个‘袭’字,将兰香的浓郁和不经意间的侵入感表现得淋漓尽致。情感表达上,通过对兰草的描写以及人物与兰香的互动,传达出诗人对兰草的喜爱之情,或许也借兰草来暗喻一种高洁的品质,对佩剑之人与兰香相伴的描写,也可能蕴含着诗人对这种高雅、闲适生活的向往。主题思想上,主要围绕着兰草展开,展现兰草的美以及它所带来的独特氛围和精神内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。