题兰亭流觞四绝为郑大尹赋 其四

明 · 胡奎 · 七言绝句

原文
郑公好画比琼琚,收得山阴褉事图
不向昆明随劫火,却从合浦得还珠
译文 / 白话释义

郑公喜爱绘画就如同喜爱美玉一般,收藏了描绘山阴修禊之事的图卷。这幅图没有在昆明池遭受劫难化为灰烬,却像是合浦珠一般失而复得。

注释

精美的玉佩,这里比喻美好的事物,出自《诗经·卫风·木瓜》‘投我以木瓜,报之以琼琚。’;古代民俗,于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥,称为修褉,这里指修褉之事。;佛教语,指坏劫之末所起的大火,后亦借指兵火,这里表示劫难、灾祸。;古郡名,在今广西,‘合浦还珠’是一个典故,比喻东西失而复得或人去而复回。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将郑公对画的喜爱比作对琼琚(美玉)的喜爱,生动地写出其对画的珍视程度。‘收得山阴褉事图’点明主题,直接说出所收藏之画的内容为著名的山阴修禊之事。后两句运用对比和典故,‘不向昆明随劫火’与‘却从合浦得还珠’相对比,‘昆明劫火’表示灾难,‘合浦还珠’是失而复得的典故,通过这种对比和典故的运用,强调这幅画能逃脱劫难并且失而复得的珍贵性,从侧面烘托出郑公得到此画的幸运与不易。在情感表达上,字里行间流露出对郑公收藏此画的羡慕以及对这幅画能够留存下来的庆幸之感。在意境营造上,通过对画的珍视以及画所经历的传奇般的遭遇描写,营造出一种珍视艺术、庆幸美好的意境。主题思想围绕着郑公的藏画展开,体现出对这幅描绘山阴修禊图卷的珍视以及对其传奇经历的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。