题兰萱石供图寿朱太史元价母夫人七十
明 · 张萱 · 七言
原文
女皇炼石驱神工,三十六鼎烧天红。
中有一拳不敢炼,孤根直插蓬莱宫。
顽碧矗云何嵂崒,瞱瞱神芝三秀茁。
璚膏万斛挹天潢,泻向孤根种丹棘。
四垂六趺相新鲜,绕足丛兰春正妍。
瑶图已貌邀云笔,共献琼林第一仙。
此图云自蓬莱至,阿母曾烦青鸟使。
北堂春永已忘忧,不为执殳思树背。
天南嫠彩日缤纷,宫锦翩翩介上尊。
莫问如山并如海,且夸宜子更宜孙。
译文 / 白话释义
女皇驱使神力炼制石头,三十六座鼎炉将天空烧得通红。其中有一块石头不敢炼制,它的孤根直接插向蓬莱仙宫。顽硬的碧石高耸入云多么高峻,明亮的灵芝三次抽芽茁壮生长。千万斛琼浆汲取自银河,倾泻到孤根之处种下萱草。四周垂下六瓣花朵新鲜无比,环绕根部的丛兰春天正娇艳。美好的图画已经用凌云之笔描绘出来,一起献给琼林苑中的第一位仙人。这幅图据说从蓬莱而来,老夫人曾经烦劳青鸟使者。北堂永远春天般温暖已经忘却忧愁,不会像持殳者那样思念双亲。南方的孀居之人光彩日益缤纷,华美的宫锦翩翩用来进献上等酒樽。不要问福分像山高像海深,暂且夸赞她既适宜有儿子又适宜有孙子。
注释
形容山高峻的样子,这里形容顽碧(石头)高耸的样子。;光亮的样子,这里形容神芝(灵芝)的光彩。;琼浆,这里指美好的汁液,形容所浇灌之物的珍贵。;萱草的别称。;持殳这种兵器,这里有服役、尽孝等寓意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象和夸张的手法。开篇以‘女皇炼石驱神工,三十六鼎烧天红’这种夸张的想象描绘出宏大的场景,奠定了奇幻的基调。在描写兰萱石时,如‘顽碧矗云何嵂崒’等句细致地刻画了石头的形态,同时通过对灵芝、丛兰等的描写来烘托氛围。情感表达上,这是一首祝寿诗,表达了对朱太史元价母夫人的美好祝福。诗中‘不为执殳思树背’‘且夸宜子更宜孙’等句直接点明这种祝福,希望老夫人长寿无忧,子孙兴旺。在意境营造方面,诗中融合了神话传说元素,如蓬莱宫、青鸟使等,营造出一种奇幻、祥瑞的意境,充满了仙气。主题思想明确,就是借描绘兰萱石供图来为老夫人祝寿,表达美好的祝愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。