题老松

明 · 王希文 · 七言绝句

原文
凌霜老干郁苍苍,寒入三冬日更长。
从此北堂春酒熟,年年人醉大夫傍。
译文 / 白话释义

老松树历经寒霜树干茂盛苍郁,寒冷进入冬季白日更加漫长。从此家中的春酒已经酿好,每年人们都醉倒在这老松旁边。(北堂可代指家中,大夫这里指代松树,因松树有大夫之称。)

注释

抵抗霜寒,常用来形容植物不畏严寒的品质,这里描绘老松不畏寒霜。;形容草木茂盛的样子,这里表现老松枝干的茂盛、苍郁。;古代居室东房的后部,是妇女盥洗的地方,后来也泛指主妇居处,这里可理解为家中。;松树的别称,源于秦始皇封松树为大夫的典故,这里用以指代老松。

赏析

从意境上看,首句‘凌霜老干郁苍苍’描绘出老松凌霜而立、枝干苍郁的形象,给人一种坚毅、古朴、苍劲的感觉,让读者仿佛看到一棵饱经风霜却依然生机勃勃的老松挺立在眼前。‘寒入三冬日更长’进一步烘托氛围,寒日漫长的冬日背景下,老松更显孤高。写作手法上,前两句实写老松的形态和所处环境,后两句‘从此北堂春酒熟,年年人醉大夫傍’则是虚写,通过想象家中春酒酿成,人们醉倒在老松旁的场景,虚实结合,将老松与人们的生活联系起来。情感表达方面,诗人对老松有着敬重与喜爱之情,敬重它凌霜傲雪的品质,喜爱它成为人们生活中一种特殊的陪伴。主题思想上,这首诗借老松表达了对坚韧不拔品质的赞美,同时也体现出老松在人们生活中的特殊意义,可能象征着一种宁静、祥和的生活氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。