题老学道院 其四

宋 · 马廷鸾 · 七言绝句

原文
繁笔泉石两成痴,早学东家晚学西
章甫峨峨宁汝误,如今翻恨十年迟
译文 / 白话释义

对着繁多的笔砚和泉石两样都痴迷沉醉,早早地学东家的东西晚上又学西家的。高高的礼帽难道会耽误你吗?到如今反而悔恨已经晚了十年。

注释

古代的一种礼帽。《论语·先进》:‘端章甫,愿为小相焉。’;形容高耸的样子,这里指章甫的样子。é é;反而悔恨。‘翻’有反转、反而之意。

赏析

从文学手法来看,首句通过‘繁笔泉石’点明了诗人所关注的事物,‘两成痴’使用了夸张的手法,表达出对其痴迷的程度。‘早学东家晚学西’则运用了对比的手法,形象地描绘出学习的杂乱无章、没有定准。情感表达上,诗中既有对往昔学习状态的一种自嘲,又有着深深的悔恨之情。在意境营造方面,通过对学习事物的描写以及后悔情绪的抒发,构建出一种略带迷茫与追悔的氛围。主题思想上,旨在反思自己过去学习的不专一以及后悔错过的时光,警示人们应珍惜时光、专心治学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。