题腊药
宋 · 梅尧臣 · 五言律诗
原文
颓颜早觉衰,乃藉药扶持。
及此季冬日,预修来岁宜。
鼎成无犬见,蜜炼有蜂知。
借问月中兔,长年何所为。
译文 / 白话释义
容颜已颓败早就觉得衰老了,于是依靠药物来调养身体。到了这冬季的时候,预先准备好来年所需之物是合适的。鼎中炼丹完成时没有狗能看见,蜂蜜炼制过程中有蜜蜂知晓。借问月亮中的玉兔,长年都做些什么呢。
注释
衰老的容颜。颓,tuí,本义为头秃,也有衰败、萎靡之意。;冬季的最后一个月,农历十二月。;预先准备、操办。;鼎中炼丹成功。鼎,dǐng,古代烹煮用的器物,一般三足两耳,也有方形四足的,古代也视为立国的重器,是政权的象征。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与发问相结合。前两联平铺直叙,讲述自己容颜衰老需借药扶持,冬季就为来年预做准备,语言平实、质朴。后两联则运用奇特的想象,由炼制的腊药联想到鼎中炼丹和蜂蜜炼制,又借对月中玉兔的发问收尾,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗中流露出对衰老的无奈之感,以及对养生、延年之事的关注。在意境营造上,前两联构建出一种略显萧索、为衰老和未来之事而筹备的氛围,后两联则陡然转向神秘的想象意境。主题思想围绕着养生与对长生的好奇展开,反映出诗人对生命的珍视和对未知的探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。