题雷琴 一
唐 · 宋之问 · 五言绝句
原文
山虚水深,万籁萧萧
古无人踪,惟石嶕峣
译文 / 白话释义
山峦空寂,水渊幽深,各种声音发出萧瑟的声响。自古以来就无人的踪迹,只有高耸的山石。
注释
自然界万物发出的声响。籁,从孔穴中发出的声音。;jiāo yáo,形容山石高耸。
赏析
从文学手法上看,前两句‘山虚水深,万籁萧萧’运用了环境描写,通过描写空旷的山和幽深的水,以及万籁发出的萧萧声,从视觉和听觉两个角度勾勒出一幅寂静而又略带幽冷的画面。‘万籁萧萧’更是以声衬静,让这种寂静之感更加深刻。后两句‘古无人踪,惟石嶕峣’则进一步加深这种寂寥感,强调从古至今都无人涉足,只有高耸的石头,以动衬静的手法更加突出了环境的清幽、静谧。在情感表达上,全诗传达出一种静谧、寂寥甚至有些许幽冷的情绪,诗人可能是在这样的环境中感受到了远离尘世喧嚣的宁静,又或者是在这种幽冷中寄托自己孤独的心境。在意境营造上,诗中构建了一个山深水幽、万籁有声、空无一人、唯有巨石的清冷意境,使读者仿佛置身于一个与世隔绝的荒僻之所。主题思想上,可能是诗人对自然之境的一种独特感悟,或是借这样的自然之境抒发内心的幽独之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。