题乐山乐水二图 其一

明 · 杨士奇 · 七言绝句

原文
岱岳巍巍万古青,奠安东国拱神京
出云为雨润天下,坐契仁人四海情
译文 / 白话释义

泰山巍峨,亿万年以来一直青葱翠绿,它奠定安定了东方的国土,拱卫着帝王居住的京城。泰山上的云化作雨水滋润天下,这正契合仁人志士胸怀四海的情怀。

注释

泰山的别称。泰山为五岳之首,在山东泰安境内,古时被视为神山,有诸多帝王在此封禅。;奠定、安定。强调泰山在地理位置和国家安定方面的重要意义。;帝都,这里指当时的京城。;正契合。‘坐’在这里表示一种确定、正好的意思。

赏析

这首诗在意境上宏大开阔,通过描绘泰山的巍峨长青,奠定国土、拱卫京城,营造出一种雄伟壮阔且庄严肃穆的意境。在写作手法上,首句直接描写泰山的高大和青葱,‘巍巍’一词直观地展现出泰山的雄伟之态,这是正面描写;次句‘奠安东国拱神京’则从其对国家和京城的作用侧面烘托出泰山的重要意义。第三句‘出云为雨润天下’进一步深化泰山的形象,赋予其润泽天下的功能,这里运用了拟人的手法,让泰山仿佛有了生命和济世的情怀。情感表达上,诗人借泰山来表达对仁人四海情怀的赞美,托物言志,以泰山的伟大来类比仁人志士胸怀天下的伟大人格。主题思想围绕着对泰山的崇敬以及对仁人品质的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。