题乐天不能忘情图二首 其二

元 · 王恽 · 七言绝句

原文
青衫憔悴老江州,放逐归来万事休
止有醉吟情未减,又翻新样柳枝愁
译文 / 白话释义

穿着青衫面容憔悴,在江州老去,被放逐归来后,万事都已放下。只有醉酒吟诗的情致未曾减少,又创作了新的样式来表达那如柳枝般的忧愁。

注释

唐代八品、九品文官的服色。常以‘青衫’代指低微的官职或失意的文人。此诗中用以形容诗人被贬江州后的落魄形象。;形容人瘦弱,面色不好看。这里表现诗人因被贬和岁月流逝而面容消瘦、神情萎靡。;唐代州名,治所在今江西九江。诗人白居易曾被贬为江州司马,此处指代诗人被贬之地。;流放、贬谪。诗人被朝廷放逐到江州,远离京城,遭遇坎坷。;唐代乐府有《杨柳枝》曲,常以柳枝喻离别、愁思。此处诗人用‘翻新样柳枝愁’,表达自己内心的忧愁如柳枝般缠绕。

赏析

从意境上看,描绘了一个历经放逐、容颜憔悴的诗人形象,营造出一种凄凉、落寞的氛围。写作手法上,通过‘青衫憔悴’‘万事休’等词句,鲜明地展现了诗人的遭遇和心境,对比手法也很突出,如归来前后的状态对比。情感表达上,深刻地抒发了诗人内心的忧愁,这种忧愁不仅仅是个人遭遇的悲叹,更是对人生的感慨。主题思想方面,体现了诗人在困境中依然保持着对文学艺术的执着,通过醉吟和创作来寄托自己的情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。