原文

古有大隐人，不必在林薮。

屠钓得贤杰，能出汉庭右。

用之即为虎，信是经济手。

乐生淮海来，贫窭常露肘。

乃翁病风痹，粥食不到口。

下帘长安市，授经供卯酉。

生涯一惫轩，貌作槁木朽。

胆实大于身，豪气贯牛斗。

往往或下人，恐是黄石叟。

屈身以伸道，此事古来有。

贫贱交分薄，益见俗态丑。

丈夫岂得知，事定盖棺后。

与尔同一笑，聊进杯中酒。

译文 / 白话释义

古代有大隐士，不一定就在山林之中。屠夫和渔夫中也能出现贤能杰出之人，他们能够超过汉朝朝廷中的大臣。被任用就能成为虎将，确实是经世济民的能手。乐生从淮海而来，贫穷得常常衣衫褴褛。他的父亲患风痹之症，连粥都送不到嘴边。他在长安街市放下帘子（设馆授徒），早晚传授经书。生活就在一间破旧的惫轩之中，容貌如同枯槁的树木朽败。但他胆量实在比身躯还大，豪气贯穿牛斗。常常对人谦逊，恐怕就像黄石老人一样。委屈自身来伸张道义，这种事自古以来就有。贫贱时交情淡薄，更能看出世态丑恶。大丈夫怎能预知（自己的命运），事情在盖棺之后才能定论。和你一同一笑，暂且饮下杯中的酒。

注释

生长着很多草的湖泽，泛指人或物聚集的地方。音：sǒu；贫穷，贫寒。音：jù；中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病。音：bì；卯时和酉时，这里代指早晚。；枯干的树木，比喻毫无生气。

赏析

这首诗在文学手法上，先通过列举古代屠钓之中出贤杰的事例起兴，引出对乐文仲的描写。叙事与议论相结合，如讲述乐文仲的家庭状况以及他在长安授经的经历属于叙事，而对大丈夫命运、贫贱交态等的感慨则属于议论。在情感表达上，既有对乐文仲贫寒却豪气满怀的钦佩同情，又有对世态炎凉的批判。在意境营造方面，通过描写乐文仲‘貌作槁木朽’‘胆实大于身，豪气贯牛斗’等形象，塑造出一个虽穷困潦倒但精神不凡的人物形象。主题思想上，表达了对乐文仲的赞赏，对贫贱不移、屈身伸道品质的推崇，以及对世俗人情淡薄的揭露与批判。

主题与意象

叙事抒情赞贤批判穷困豪气世态

题乐文仲惫轩