题梁母节孝卷为陈抑之观察女弟

明 · 张萱 · 七言律诗

原文
吞声泣昼存黄口,洒血号天祝白头。
不须巴妇营丹穴,莫羡共姜矢柏舟。
显显阿兄今仲举,茕茕哲嗣有君猷。
如何百炼须眉者,却是人间绕指柔。
译文 / 白话释义

白天强忍悲痛哭泣着抚养幼子,血泪洒落向着苍天祈祷母亲长寿。不需要像巴地寡妇那样苦心经营朱砂矿穴,也不必羡慕共姜发誓守节。显赫的兄长如今就像陈仲举一样贤能,孤独的儿子像王子猷那样出色。为什么那些经过千锤百炼的男子汉,在这件事上却表现得如同能被绕在手指上的柔软之物(指不如女子坚贞)。

注释

本指雏鸟的嘴,借指儿童。;指巴寡妇清,她是中国最早的女企业家,丈夫死后,她守节不嫁,经营丹砂矿业发家。;春秋时卫世子共伯之妻。共伯早死,她不再嫁,作《柏舟》诗以明志。;哥哥,此处指梁母的兄长。;陈蕃字仲举,东汉时期名臣,这里用来夸赞梁母的兄长贤能。;敬称他人之子,这里指梁母之子。;王子猷,东晋名士,这里用来形容梁母之子的出色。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘吞声泣’‘洒血号天’这样生动的描写,展现出梁母在困境中的悲痛与坚强,以强烈的画面感开篇,奠定了全诗凝重的情感基调。颔联运用典故,以巴妇和共姜两位古代节妇作比,从侧面烘托出梁母节孝的品质,丰富了诗歌的文化内涵。颈联则转换角度,通过夸赞梁母的兄长如同陈仲举般贤能,儿子像王子猷般出众,暗示梁母节孝对家族的积极影响,使诗歌层次更为丰富。尾联以反问的手法,将须眉男子与梁母对比,‘绕指柔’这一形象的比喻,更加突出了梁母坚贞节孝的伟大,深化了主题。在情感表达方面,全诗充满了对梁母节孝行为的敬重与赞美之情。在意境营造上,诗中既有梁母泣血的悲苦画面,又有家族人物贤能的光辉形象,二者相互交织,形成一种庄严肃穆又饱含温情的意境。主题思想上,主要是颂扬梁母的节孝品德及其对家族的重要意义。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。