题李白应召图
明 · 倪谦 · 七言
原文
仙人本在九天上,谪向人间特豪放。
酒酣诗思卷沧溟,吐出燄光高万丈。
名花欢赏宜新声,玉环正倚沉香亭。
翰林供奉在何许,天子呼来犹未醒。
清平调进词偏美,白璧青蝇生暗毁。
采石江头恨不穷,明月沉沉浸秋水。
译文 / 白话释义
仙人原本居住在九天之上,被贬谪到人间特别豪放不羁。酒喝得畅快时诗兴如同卷起沧海,喷吐出的火焰光芒高达万丈。名花愉悦观赏时适合新的乐声,杨玉环正斜倚着沉香亭。翰林供奉在什么地方呢,天子呼喊他来却还没有醒酒。《清平调》进献的词章格外美妙,就像白璧被苍蝇暗中诋毁。在采石江头遗恨无尽,明月静静沉浸在秋水中。
注释
谪,封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里表示被贬谪到。向,到。;酒喝得很畅快。;大海。;火焰的光芒。;官名,指李白曾任的官职。;白璧,洁白的玉璧,比喻清白的人;青蝇,比喻佞人。意为好人被小人诋毁。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用夸张的手法,如‘酒酣诗思卷沧溟,吐出燄光高万丈’,极度夸张地表现出李白诗兴大发时的磅礴气势。在情感表达方面,诗人对李白既有崇敬与赞赏,从描绘李白豪放的形象以及其诗才的高超可看出,如‘谪向人间特豪放’‘名花欢赏宜新声’等句体现出李白在诗酒花中的潇洒形象;又有同情,对他遭受诋毁以及最终不幸的命运感到惋惜,‘白璧青蝇生暗毁。采石江头恨不穷’体现出这种情感。在意境营造上,诗中既有仙人下凡的奇幻意境,如开头将李白比作谪仙人,又有对李白醉卧花丛、应召作诗等场景的描绘,充满诗意与浪漫气息。主题思想上,通过对李白生平事迹的描绘与感慨,表达出对李白才华的钦佩和对其命运的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。