题礼部郎中安公山行诗卷

明 · 胡奎 · 七言

原文
安使君,来自蓬莱东,手持绛节凌天风
水晶宫中好山色,七十二弁青芙蓉
树阴暂系青骢马,行部咨询到山野
倾筐紫蕨小儿拳,出网白鱼鲜可鲊
浮玉山前一叶舟,黄帽隔溪歌棹讴
天上神仙思下土,行当献纳凤池头
译文 / 白话释义

安使君,从蓬莱的东边而来,手持红色符节凌越天风。水晶宫里有着美好的山色,七十二座山峰如同青色的芙蓉。在树阴下暂时拴住青骢马,出行巡查问询来到山野。满筐的紫蕨如同小儿拳头般,网中捞出的白鱼新鲜得可以做鱼鲊。浮玉山前有一叶扁舟,头戴黄帽的人隔着溪水唱歌划船。天上的神仙思念人间,不久将在朝廷上呈献谏言。

注释

古代使者持作凭证的红色符节。;这里指山峰的样子如同帽子,是一种形象的比喻。;青白色相杂的马。;一种用盐和红曲腌的鱼。;山名,此处用来点明地点,增加诗歌的地域特色。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清新、灵动且带有奇幻色彩的画面。诗中既有蓬莱仙境般的想象,如‘来自蓬莱东,手持绛节凌天风’营造出一种超凡脱俗的意境,又有充满生活气息的山野景象,像‘倾筐紫蕨小儿拳,出网白鱼鲜可鲊’,两者结合,奇幻与质朴交融。在写作手法上,虚实结合,前几句写安使君来自蓬莱的神奇,是虚写;后面写山行所见的山野景色和百姓生活场景则是实写。情感表达上,对安使君充满了赞美之情,将其比作来自蓬莱的仙人,同时也表现出对山行途中所见百姓生活场景的喜爱。主题思想上,通过描写安使君山行的经历,展现出一种对官员深入民间的肯定以及对美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。