题李道士揖云轩

宋 · 王炎 · 绝句

原文
独酌樽中绿醑,自横膝上瑶琴
笑揖白云为伴,爱渠舒卷无心
译文 / 白话释义

独自饮着杯中的美酒,让瑶琴横放在自己的膝盖之上。笑着拱手把白云当作伙伴,喜爱它的舒卷自如没有心机。

注释

美酒,读xǔ;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴;拱手行礼,表示尊敬;代词,它,此处指白云

赏析

从文学手法上看,前两句采用了细节描写,‘独酌樽中绿醑,自横膝上瑶琴’,通过描写人物‘独酌’美酒和‘横琴’于膝的动作细节,刻画出一种悠然闲适的状态。后两句运用拟人手法,将白云当作可以拱手作揖的伙伴,并且赋予白云‘舒卷无心’的人性品质,使白云形象更加生动鲜活。在情感表达方面,诗人传达出一种对闲适自在生活的向往与喜爱之情。从意境营造来说,诗中描绘出一幅一人独酌抚琴,与白云相伴的画面,充满了宁静、闲适、恬淡的意境。主题思想围绕着对这种自在生活状态的追求和对自然之物率真品质的喜爱展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。