题梨花锦鸠图

明 · 程本立 · 七言律诗

原文
别愁归恨是清明,眼眯风沙白发生
纵有花枝如画里,看花不似少年情
万花深处语黄鹂,花底能无挟弹儿
自在两鸠春寂寂,一枝晴雪立多时
译文 / 白话释义

离别之愁与归乡之恨都在清明时节涌起,风沙迷眼,白发已生。即使有像画中一样美丽的花枝,看花的心境已不像年少时那般。在繁花深处有黄鹂啼叫,花丛之下难道没有持弹弓的小儿(会伤害鸟儿)吗?自在的两只鸠鸟在春天里安闲宁静,像一枝盛开的梨花静立许久。

注释

拿着弹弓。古时有用弹弓射鸟的行为。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘别愁归恨’直接点明情感,且‘清明’这一特定的时节更增添了愁绪氛围。颔联通过今昔对比,将如今看花的心境与少年时对比,突出岁月流逝带来的变化。颈联以‘万花深处语黄鹂’的美好景象,与‘花底能无挟弹儿’的潜在危险形成对比,富有深意。尾联描写‘自在两鸠’和‘一枝晴雪(梨花)’的画面,动静结合,营造出一种宁静而略带孤寂的意境。在情感表达上,既有对时光流逝、青春不再的感伤,又有对世事无常的隐忧,还透露出对宁静自在生活的向往。主题思想上,通过描绘梨花锦鸠图中的景象,融入诗人的人生感悟,表达出复杂的情感交织。意境营造上,诗中既有清明时节风沙的萧瑟感,又有万花深处的绚烂与危险并存的氛围,还有两鸠的自在与梨花的静立带来的宁静感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。