题李将军九虎图
明 · 胡奎 · 七言
原文
李将军,家有先世所藏之画图
图中大小九于菟,一豹驯狎与之俱
丹崖翠谷行㩻????,朝游长林夕负嵎,冯妇见之应下车
将军佩以黄金符,爪牙捍御洪崖都
愿为麒麟与驺虞,此图传家真不虚
译文 / 白话释义
李将军,家中有先辈所收藏的画卷。画卷中有大大小小九只老虎,还有一只温驯亲昵的豹子与它们在一起。在朱红的山崖和翠绿的山谷间歪斜行走,早晨在长林游玩傍晚背靠山角休憩,善搏虎的冯妇见了应该会下车(去打虎)。将军佩戴着黄金制成的兵符,(他的)爪牙(喻指手下将士)捍卫着洪崖(这里可理解为泛指的某个地方)。希望成为麒麟和驺虞(都是祥瑞之兽),这幅图传家确实不假。
注释
古代楚人称虎为于菟。;倾斜、歪斜的样子。;背靠山角。也指依山险要之地设防。;古男子名,善搏虎。后来用以比喻重操旧业者。;传说中的仁兽,白虎黑文,不食生物,有至信之德则应之。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇直接点出画作,接着详细描述画中内容,如‘图中大小九于菟,一豹驯狎与之俱’,以写实的手法勾勒出画中的老虎和豹子,生动形象。在描述老虎的活动时,‘朝游长林夕负嵎’通过对老虎一天的活动描写,增强画面感。诗中还运用典故,‘冯妇见之应下车’,借冯妇打虎的典故侧面烘托老虎的雄健。情感表达方面,诗人对这幅画的赞美之情溢于言表,认为此画珍贵,足以传家,‘此图传家真不虚’直接表达出对这幅画价值的肯定。在意境营造上,诗中描绘的丹崖翠谷以及老虎在其中活动的场景,构建出一种富有生机和野趣的意境。主题思想上主要围绕着李将军家传的这幅九虎图展开,从画的内容到其象征意义,表达对画的喜爱与推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。