题李戡山居

唐 · 张祜 · 七言律诗

原文
三亩溪田竹迳通,道情交态只渔翁
青山夜入孤帆远,碧水秋澄一槛空
自以蛙声为皷乐,聊将早色当屏风
莫言酷学无知己,未必王音不荐雄
译文 / 白话释义

三亩溪边的田地有竹林小径相通,能与我以道家情怀和世外交情相待的只有渔翁。夜晚青山间一艘孤帆驶向远方,秋天澄澈的碧水与栏杆相映衬显得空灵。自己把蛙声当作鼓乐,姑且将朝霞当作屏风。不要说勤奋治学没有知己,未必就没有人推荐贤才(像扬雄那样的人)。

注释

同‘径’,小路。jìng;世外交情的态度。;清澈,chéng。;同‘鼓’,gǔ。;勤奋学习。;举荐贤才(这里以扬雄指代贤才),典故出自扬雄的故事,扬雄才华横溢但开始时不被赏识,后来得到他人举荐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的氛围。诗中的‘三亩溪田’‘竹迳’‘渔翁’‘青山’‘孤帆’‘碧水’等意象组合在一起,勾勒出一幅田园山水画卷,充满自然之美。写作手法上,颈联‘自以蛙声为皷乐,聊将早色当屏风’运用了比喻和拟物的手法,把蛙声比作鼓乐,将早色当作屏风,奇特而又富有想象力,使诗句灵动活泼。在情感表达方面,前两联流露出诗人对田园生活的喜爱与向往,远离尘世喧嚣,享受与自然相伴的宁静。尾联则有一种自我宽慰之感,虽然自己勤奋治学可能看似孤独无伴,但也相信总会有知音赏识,体现出一种积极乐观的情绪。主题思想上,通过描写山居生活,表达了对田园之乐的向往以及对自身才华终将被赏识的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。