题醴陵玉仙观歌

唐 · 护国 · 七言

原文
王乔一去空仙观,白云至今凝不散。
星垣松殿几千秋,往往笙歌下天半。
瀑布西行过石桥,黄精采根还采苗。
路逢一人擎药碗,松花夜雨风吹满。
自言家住在东坡,白犬相随邀我过。
南山石上有棋局,曾使樵夫烂斧柯。
译文 / 白话释义

仙人王乔一去不返,只留下空荡荡的仙观,直到如今那白云还凝聚着不肯飘散。那有着松殿的道观仿佛与星辰相伴了数千年,曾经这里的笙歌乐声仿佛能传遍半个天下。瀑布向西流淌经过石桥,人们采挖黄精时连根带苗一同采撷。在路上遇到一个人捧着药碗,松花粉在夜雨中被风吹得四处飘散。他说自己的家就在东坡,有白犬跟随着邀请我前去做客。南山的石头上有棋局,曾经让砍柴的樵夫斧柄都烂掉(形容时光流逝)。

注释

指天上的星宿。垣,yuán,本意为矮墙,也用于指星的区域等。;一种药用植物,huáng jīng。;椀同碗,用来盛药的碗,wǎn。;斧子的柄,kē,‘烂斧柯’是一个典故,指樵夫看仙人下棋,一局终了发现斧柄已烂,形容时光流逝。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了神话传说和典故来增添诗意。如‘王乔’这一仙人形象的引入,还有‘烂斧柯’的典故,使诗歌富有神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,诗中既有对仙人离去、仙观寂寥的感慨,又有一种对神秘仙境的向往。在意境营造上,通过描写仙观的白云凝而不散、松殿与星垣相伴数千年、瀑布石桥、松花夜雨等景象,营造出一种空灵、清幽且神秘的意境。主题思想上,此诗在描绘玉仙观的同时,也通过仙境与人间的交织,表达了对时光易逝、仙境难寻的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。