题林纯礼户部山水图三首石室熏风

明 · 黄仲昭 · 七言

原文
天孙夜剪银河水,散作琪花满林卉。
平湖万顷如月明,老龙惊舞澄潭里。
我昔钓雪苍苔矶,饱吸清气归吟脾。
羸马别来成底事,但觉尘土缁人衣。
何日扁舟棹晴雪,湖心洗我襟怀洁。
译文 / 白话释义

织女夜里剪裁银河之水,散落成为美玉般的雪花铺满林间花卉。平静的湖水广阔无垠如同明月般明亮,老龙惊起在澄澈的潭水中舞动。我过去在生着苍苔的石矶上钓雪,尽情吸纳清新之气使吟诗之心畅快。瘦弱的马分别以来做了些什么事呢,只觉得尘土染黑了人的衣服。哪一天能划着小船在晴日的雪景里,在湖心洗净我那高洁的襟怀。

注释

即织女星,神话中为天帝的孙女,这里用来形容雪如同天孙裁剪银河之水而成。;仙境中玉树之花,常用来比喻晶莹美丽的雪花。;指诗人的心境、情怀。;瘦弱的马,这里代指自己的落魄处境。;黑色,这里作动词,使……变黑,表达尘土沾染衣服使其变黑,暗指尘世生活对自己的污染。

赏析

从文学手法上看,首联运用想象,将雪比作天孙(织女)剪出银河之水散成的琪花,充满奇幻色彩。颔联中“平湖万顷如月明”使用比喻,把积雪覆盖下平静而广阔的湖面比作明亮的月亮,生动地写出湖面的平与亮,‘老龙惊舞澄潭里’则动静结合,既有潭水的平静澄澈,又有龙舞的灵动。情感表达上,诗人先回忆往昔钓雪时的惬意自在,‘饱吸清气归吟脾’体现出当时的畅快心境,随后‘羸马别来成底事,但觉尘土缁人衣’表达出对如今碌碌尘世生活的厌倦与无奈,最后‘何日扁舟棹晴雪,湖心洗我襟怀洁’又流露出对高洁生活的向往之情。在意境营造方面,诗中描绘出雪后平湖、龙舞潭中的景象,还有往昔钓雪的清幽画面,以及对未来晴雪泛舟的憧憬,意境空灵而清幽。主题思想围绕着对往昔高洁闲适生活的怀念,对当下尘世生活的不满,以及对回归高洁心境的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。